See ձլեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoh₁-(ō)l"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoh₁-(ō)l",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from *ձուլ (*jul, “plough”), from Proto-Indo-European *ǵʰoh₁-(ō)l, and related to ձող (joł). Alternatively, a misspelling of ցելում (cʻelum).",
"forms": [
{
"form": "jlem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձլել",
"roman": "jlel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձլեալ",
"roman": "jlecʻeal, jleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձլեց-",
"roman": "jlecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձլեմ",
"roman": "jlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլես",
"roman": "jles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէ",
"roman": "jlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեմք",
"roman": "jlemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձլէք",
"roman": "jlēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեն",
"roman": "jlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեի (jlēi, jlei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեիր (jlēir, jleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէր",
"roman": "jlēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեաք (jlēakʻ, jleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեիք (jlēikʻ, jleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեին (jlēin, jlein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցի",
"roman": "jlecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցեր",
"roman": "jlecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեաց",
"roman": "jleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցաք",
"roman": "jlecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցիք",
"roman": "jlecʻēkʻ, jlecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցին",
"roman": "jlecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցեմ",
"roman": "jlicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցես",
"roman": "jlicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցէ",
"roman": "jlicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցեմք",
"roman": "jlicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցէք",
"roman": "jlicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցեն",
"roman": "jlicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցից",
"roman": "jlecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցես",
"roman": "jlescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցէ",
"roman": "jlescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեսցուք",
"roman": "jlescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսջիք",
"roman": "jlesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցեն",
"roman": "jlescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեա՛",
"roman": "jleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցէ՛ք",
"roman": "jlecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ր",
"roman": "jlesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ք",
"roman": "jlesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլեր",
"roman": "mí jler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլէք",
"roman": "mí jlēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլիլ (jlel, jlil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձլեալ",
"roman": "jlecʻeal, jleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձլեց-",
"roman": "jlecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձլիմ",
"roman": "jlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլիս",
"roman": "jlis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլի",
"roman": "jli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիմք",
"roman": "jlimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձլիք",
"roman": "jlikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլին",
"roman": "jlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէի",
"roman": "jlēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէիր",
"roman": "jlēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիւր",
"roman": "jlēr, jliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէաք",
"roman": "jlēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլէիք",
"roman": "jlēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլէին",
"roman": "jlēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցայ",
"roman": "jlecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցար",
"roman": "jlecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցաւ",
"roman": "jlecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցաք",
"roman": "jlecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցայք",
"roman": "jlecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցան",
"roman": "jlecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցիմ",
"roman": "jlicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցիս",
"roman": "jlicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցի",
"roman": "jlicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցիմք",
"roman": "jlicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցիք",
"roman": "jlicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցին",
"roman": "jlicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցայց",
"roman": "jlecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցիս",
"roman": "jlescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցի",
"roman": "jlescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեսցուք",
"roman": "jlescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսջիք",
"roman": "jlesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցին",
"roman": "jlescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեա՛ց",
"roman": "jleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցարո՛ւք",
"roman": "jlecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ր",
"roman": "jlesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ք",
"roman": "jlesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլիր",
"roman": "mí jlir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլիք",
"roman": "mí jlikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձլեմ • (jlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձլեմ • (jlem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձլ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձլեսջի՛ք",
"imp1": "ձլեա՛",
"imp2": "ձլեցէ՛ք",
"indaor1": "ձլեցի",
"indaor2": "ձլեցեր",
"indaor3": "ձլեաց",
"indaor4": "ձլեցաք",
"indaor5": "ձլեցէք, ձլեցիք",
"indaor6": "ձլեցին",
"indimp1": "ձլէի, ձլեի*",
"indimp2": "ձլէիր, ձլեիր*",
"indimp3": "ձլէր",
"indimp4": "ձլէաք, ձլեաք*",
"indimp5": "ձլէիք, ձլեիք*",
"indimp6": "ձլէին, ձլեին*",
"indpr1": "ձլեմ",
"indpr2": "ձլես",
"indpr3": "ձլէ",
"indpr4": "ձլեմք",
"indpr5": "ձլէք",
"indpr6": "ձլեն",
"inf": "ձլել",
"note": "*rare",
"part": "ձլեցեալ, ձլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձլեր",
"prohib2": "մի՛ ձլէք",
"subjaor1": "ձլեցից",
"subjaor2": "ձլեսցես",
"subjaor3": "ձլեսցէ",
"subjaor4": "ձլեսցուք",
"subjaor5": "ձլեսջիք",
"subjaor6": "ձլեսցեն",
"subjpr1": "ձլիցեմ",
"subjpr2": "ձլիցես",
"subjpr3": "ձլիցէ",
"subjpr4": "ձլիցեմք",
"subjpr5": "ձլիցէք",
"subjpr6": "ձլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձլեսջի՛ք",
"imp1": "ձլեա՛ց",
"imp2": "ձլեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձլեցայ",
"indaor2": "ձլեցար",
"indaor3": "ձլեցաւ",
"indaor4": "ձլեցաք",
"indaor5": "ձլեցայք",
"indaor6": "ձլեցան",
"indimp1": "ձլէի",
"indimp2": "ձլէիր",
"indimp3": "ձլէր, ձլիւր",
"indimp4": "ձլէաք",
"indimp5": "ձլէիք",
"indimp6": "ձլէին",
"indpr1": "ձլիմ",
"indpr2": "ձլիս",
"indpr3": "ձլի",
"indpr4": "ձլիմք",
"indpr5": "ձլիք",
"indpr6": "ձլին",
"inf": "ձլել, ձլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձլեցեալ, ձլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձլիր",
"prohib2": "մի՛ ձլիք",
"subjaor1": "ձլեցայց",
"subjaor2": "ձլեսցիս",
"subjaor3": "ձլեսցի",
"subjaor4": "ձլեսցուք",
"subjaor5": "ձլեսջիք",
"subjaor6": "ձլեսցին",
"subjpr1": "ձլիցիմ",
"subjpr2": "ձլիցիս",
"subjpr3": "ձլիցի",
"subjpr4": "ձլիցիմք",
"subjpr5": "ձլիցիք",
"subjpr6": "ձլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to furrow"
],
"id": "en-ձլեմ-xcl-verb-6zNkSt7u",
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to furrow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ձլեմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰoh₁-(ō)l"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰoh₁-(ō)l",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from *ձուլ (*jul, “plough”), from Proto-Indo-European *ǵʰoh₁-(ō)l, and related to ձող (joł). Alternatively, a misspelling of ցելում (cʻelum).",
"forms": [
{
"form": "jlem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձլել",
"roman": "jlel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձլեալ",
"roman": "jlecʻeal, jleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձլեց-",
"roman": "jlecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձլեմ",
"roman": "jlem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլես",
"roman": "jles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէ",
"roman": "jlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեմք",
"roman": "jlemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձլէք",
"roman": "jlēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեն",
"roman": "jlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեի (jlēi, jlei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեիր (jlēir, jleir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէր",
"roman": "jlēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեաք (jlēakʻ, jleakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեիք (jlēikʻ, jleikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեին (jlēin, jlein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցի",
"roman": "jlecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցեր",
"roman": "jlecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեաց",
"roman": "jleacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցաք",
"roman": "jlecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցիք",
"roman": "jlecʻēkʻ, jlecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցին",
"roman": "jlecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցեմ",
"roman": "jlicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցես",
"roman": "jlicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցէ",
"roman": "jlicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցեմք",
"roman": "jlicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցէք",
"roman": "jlicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցեն",
"roman": "jlicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցից",
"roman": "jlecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցես",
"roman": "jlescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցէ",
"roman": "jlescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեսցուք",
"roman": "jlescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսջիք",
"roman": "jlesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցեն",
"roman": "jlescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեա՛",
"roman": "jleá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցէ՛ք",
"roman": "jlecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ր",
"roman": "jlesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ք",
"roman": "jlesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլեր",
"roman": "mí jler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլէք",
"roman": "mí jlēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ձլել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլիլ (jlel, jlil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ձլեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ձլեալ",
"roman": "jlecʻeal, jleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ձլեց-",
"roman": "jlecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ձլիմ",
"roman": "jlim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլիս",
"roman": "jlis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլի",
"roman": "jli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիմք",
"roman": "jlimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ձլիք",
"roman": "jlikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլին",
"roman": "jlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէի",
"roman": "jlēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէիր",
"roman": "jlēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիւր",
"roman": "jlēr, jliwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլէաք",
"roman": "jlēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլէիք",
"roman": "jlēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլէին",
"roman": "jlēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցայ",
"roman": "jlecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցար",
"roman": "jlecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեցաւ",
"roman": "jlecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցաք",
"roman": "jlecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցայք",
"roman": "jlecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձլեցան",
"roman": "jlecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցիմ",
"roman": "jlicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցիս",
"roman": "jlicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցի",
"roman": "jlicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլիցիմք",
"roman": "jlicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցիք",
"roman": "jlicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլիցին",
"roman": "jlicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեցայց",
"roman": "jlecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցիս",
"roman": "jlescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցի",
"roman": "jlescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ձլեսցուք",
"roman": "jlescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսջիք",
"roman": "jlesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ձլեսցին",
"roman": "jlescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեա՛ց",
"roman": "jleácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեցարո՛ւք",
"roman": "jlecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ր",
"roman": "jlesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձլեսջի՛ք",
"roman": "jlesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"prohibitive",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլիր",
"roman": "mí jlir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"prohibitive"
]
},
{
"form": "մի՛ ձլիք",
"roman": "mí jlikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ձլեմ • (jlem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձլեմ • (jlem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "ձլ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձլեսջի՛ք",
"imp1": "ձլեա՛",
"imp2": "ձլեցէ՛ք",
"indaor1": "ձլեցի",
"indaor2": "ձլեցեր",
"indaor3": "ձլեաց",
"indaor4": "ձլեցաք",
"indaor5": "ձլեցէք, ձլեցիք",
"indaor6": "ձլեցին",
"indimp1": "ձլէի, ձլեի*",
"indimp2": "ձլէիր, ձլեիր*",
"indimp3": "ձլէր",
"indimp4": "ձլէաք, ձլեաք*",
"indimp5": "ձլէիք, ձլեիք*",
"indimp6": "ձլէին, ձլեին*",
"indpr1": "ձլեմ",
"indpr2": "ձլես",
"indpr3": "ձլէ",
"indpr4": "ձլեմք",
"indpr5": "ձլէք",
"indpr6": "ձլեն",
"inf": "ձլել",
"note": "*rare",
"part": "ձլեցեալ, ձլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձլեր",
"prohib2": "մի՛ ձլէք",
"subjaor1": "ձլեցից",
"subjaor2": "ձլեսցես",
"subjaor3": "ձլեսցէ",
"subjaor4": "ձլեսցուք",
"subjaor5": "ձլեսջիք",
"subjaor6": "ձլեսցեն",
"subjpr1": "ձլիցեմ",
"subjpr2": "ձլիցես",
"subjpr3": "ձլիցէ",
"subjpr4": "ձլիցեմք",
"subjpr5": "ձլիցէք",
"subjpr6": "ձլիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "ձլեց",
"caus": "—",
"cohort1": "ձլեսջի՛ր",
"cohort2": "ձլեսջի՛ք",
"imp1": "ձլեա՛ց",
"imp2": "ձլեցարո՛ւք",
"indaor1": "ձլեցայ",
"indaor2": "ձլեցար",
"indaor3": "ձլեցաւ",
"indaor4": "ձլեցաք",
"indaor5": "ձլեցայք",
"indaor6": "ձլեցան",
"indimp1": "ձլէի",
"indimp2": "ձլէիր",
"indimp3": "ձլէր, ձլիւր",
"indimp4": "ձլէաք",
"indimp5": "ձլէիք",
"indimp6": "ձլէին",
"indpr1": "ձլիմ",
"indpr2": "ձլիս",
"indpr3": "ձլի",
"indpr4": "ձլիմք",
"indpr5": "ձլիք",
"indpr6": "ձլին",
"inf": "ձլել, ձլիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "ձլեցեալ, ձլեալ",
"prohib1": "մի՛ ձլիր",
"prohib2": "մի՛ ձլիք",
"subjaor1": "ձլեցայց",
"subjaor2": "ձլեսցիս",
"subjaor3": "ձլեսցի",
"subjaor4": "ձլեսցուք",
"subjaor5": "ձլեսջիք",
"subjaor6": "ձլեսցին",
"subjpr1": "ձլիցիմ",
"subjpr2": "ձլիցիս",
"subjpr3": "ձլիցի",
"subjpr4": "ձլիցիմք",
"subjpr5": "ձլիցիք",
"subjpr6": "ձլիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian hapax legomena",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian transitive verbs",
"Old Armenian undefined derivations",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to furrow"
],
"links": [
[
"furrow",
"furrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to furrow"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "ձլեմ"
}
Download raw JSONL data for ձլեմ meaning in Old Armenian (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.